The national association of estate agent (FNAIM) paints a mixed picture of a genuine revival in sales, but persistent obstacles that threaten to weaken this momentum.