The government has launched the first phase of a recalibration of the tax breaks on rental income from holiday lettings.