Agents and notaires report that beneath the postcard image of the French Riviera, Nice’s housing market is undergoing a more interesting transformation.