The 'Loi Lemoine', passed by the French parliament last month, aims to simplify and create greater transparency in the market for mortgage loans.