The decision is the latest chapter in a long-running saga about the use of insecticides, pesticides and weedkillers in France and across the EU.